¿Qué Significa Mugiwara?
Mugiwara significa literalmente "paja de trigo", pero en el contexto cotidiano se utiliza para describir objetos hechos de ese material, como un sombrero de paja (麦わら帽子, mugiwara bōshi). En Japón, los mugiwara bōshi o sombreros de paja son muy comunes en zonas rurales y agrícolas.
Etimología de Mugiwara
La palabra Mugiwara (麦わら) proviene del idioma japonés y está compuesta por dos elementos:
- Mugi (麦): Significa trigo, cebada o grano cereal. Es un kanji común en términos agrícolas y alimenticios.
- Wara (わら): Se traduce como paja, el material seco que queda tras cosechar cereales como el trigo o el arroz.
Así, Mugiwara significa "paja de trigo" o simplemente "sombrero de paja".
¿Qué significa Mugiwara en One Piece?
En One Piece, el protagonista Monkey D. Luffy es conocido como Mugiwara no Luffy (ルフィの麦わら), que se traduce como "Luffy del Sombrero de Paja". Este apodo proviene del icónico sombrero que lleva desde el inicio de su aventura.
Nombre de la tripulación
La banda de Luffy es conocida como los Mugiwara no Ichimi (麦わらの一味), es decir, la Tripulación del Sombrero de Paja. La palabra "Mugiwaras" es una forma informal y adaptada del japonés al español para referirse en plural a los personajes conocidos como "Los Sombrero de Paja" en One Piece.
